Prevod od "me nije bilo" do Italijanski


Kako koristiti "me nije bilo" u rečenicama:

Bio sam toliko zauzet da me nije bilo godinama.
Avevo molto da fare, non sono tornato per anni.
Nije znala da me nije bilo cele noæi.
Non immaginava che ero stata fuori.
Izvini što me nije bilo tako dugo.
Scusa se ci ho messo tanto.
Ona se brinula o maèki dok me nije bilo, i, izgleda da sam joj nedostajao...
Si sta prendendo cura del gatto per tutto il tempo che sto via e, sinceramente, mi manca...
Pa je li se što dogodilo dok me nije bilo?
Allora, e' successo qualcosa mentre non c'ero?
Nikad me nije bilo više sramota.
Non ho mai provato tanta vergogna.
Jesi li sigurna da me nije bilo samo na sekundu.
Sei sicura che io sia rimasto privo di sensi solo per qualche secondo?
Jeli ti Hank rekao neko èudno sranje o Èarliju dok me nije bilo?
Hank ha detto qualcosa su Charlie che si e' ficcato in qualche strana cazzata mentre ero via?
Nauèio sam lekciju dok me nije bilo, Dean.
Ho imparato la lezione quando sono stato via, Dean.
Bit æe vam drago što me nije bilo, jer sam riješio sluèaj pronevjere.
Beh, vi fara' piacere sapere che ho perso tempo, perche' ho risolto quella truffa per appropriazione indebita.
Mislio sam o tebi svaku sekundu dok me nije bilo.
Ti ho pensata ogni secondo da quando me ne sono andato.
Nikad ranije me nije bilo sramota od toga gde stanujem.
Non mi sono mai vergognata di dove vivevamo prima.
Netko mi je jutros provalio u stan dok me nije bilo.
Stamattina qualcuno e' entrato nel mio appartamento mentre ero fuori.
Tko je bio glavni dok me nije bilo?
Chi era al comando in mia assenza?
Dok me nije bilo uèinio si ono što si mislio da je najbolje.
Durante la mia assenza hai fatto quello che credevi fosse meglio.
Nemam pojma kako je to prihvatila jer me nije bilo tamo.
Veramente, non so come l'abbia presa, perche' non c'ero.
Pazio si je osam godina dok me nije bilo.
Ti sei preso cura di loro per otto anni quando non ci sono stato.
Nikada me nije bilo briga za novac.
I soldi non mi sono mai interessati.
Samo sam se povezivao sa lutalicama, i hvala što si ih hranio dok me nije bilo.
Ho solo creato un legame con una... famiglia di randagi. E grazie per aver dato loro da mangiare quando non c'ero.
Vas ste se dva stvarno pogubili dok me nije bilo, zar ne?
Voi due siete proprio usciti definitivamente di melone mentre ero via, eh?
U koju vrstu mnogougla se to pretvorilo dok me nije bilo?
Che razza di menage e' diventato quello, mentre io ero via?
Zar si toliko iznenaðen što me nije bilo?
E ti sorprendi perche' io sia sparita?
Šta si radila dok me nije bilo?
Cosa hai fatto mentre ero via?
Kažeš da sam znala da je takav, ali da me nije bilo briga?
Stai dicendo che sapevo che era così, ma non me ne è importato.
Ali za njega me nije bilo briga, tednima sam ga planirala ubiti.
Ma di lui non mi importava. Erano settimane che avevo programmato di ucciderlo.
U pet godina što me nije bilo, naišao sam na stvari koje se jednostavno opiru objašnjenjima.
Nei cinque anni in cui sono stato via, mi sono imbattuto in cose che... Sfidano la logica.
Uopšte me nije bilo briga za 50.000 dolara.
Grazie, agenti! Non e' che mi preoccupassi dei 50 mila dollari.
Skrenula si s puta dok me nije bilo?
Hai perso la retta via in mia assenza?
Zapravo, dok me nije bilo, imao sam priliku razmisliti o vezama.
A dire il vero, mentre ero via, ho avuto l'opportunita' di pensare a... si', insomma, le relazioni.
Nauèila sam neke trikove dok me nije bilo.
Durante la mia assenza ho imparato qualche trucchetto.
Postao si suviše mekan od kada me nije bilo.
Sai, ti sei davvero rammollito da quando me ne sono andato.
Želim da ti se zahvalim što si se dobro brinula o deci dok me nije bilo.
Voglio ringraziarti per esserti occupata dei bambini mentre ero via.
Sad mi reci sve što je tvoj stric radio otkad me nije bilo.
Ora mi serve che tu mi dica... tutto quello che ha fatto tuo zio mentre sono stato via.
Sezona je poèela i èesto me nije bilo.
Inizio' la stagione ed ero sempre in viaggio.
Izvini što me nije bilo ovde više.
Mi spiace se non sono stata qui più spesso.
Jeste li bili vredni dok me nije bilo?
Vi siete messi di buona lena mentre ero via?
Nikad me nije bilo briga šta ljudi misle o meni.
Ero solito non fregarmene di cosa la gente pensasse di me.
Malo sam zarðala od kad me nije bilo, drži je toplom za mene.
Mi sono un po' arrugginita quando sono stata lontana da qui, quindi... tienimi la cena al caldo.
Izvini što me nije bilo dugo.
Mi dispiace non esserci stato per cosi' tanto tempo.
Propustila sam nešto dok me nije bilo?
Mi sono persa qualcosa mentre non c'ero? Tipo?
To nije bio politički odgovor, jer me nije bilo briga.
E non era politica, perché non mi interessava.
0.63100600242615s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?